This is an old revision of the document!
VIM 5 does not have an IR receiver. If you require this feature, you will have to attach an IR receiver to the 40-Pin Header, and additional software configurations are required.
IR_IN (infrared signal input) is PIN_39 or GPIOD_5 on the 40-pin GPIO header.
TODO
You need to enable IR function via VIM 5 Device Tree Overlay